𝗧𝗵𝗲𝘀𝗲 𝗔𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝗶𝗲𝘀: 𝗣𝗲𝗿𝘀𝗽𝗲𝗰𝘁𝗶𝘃𝗲𝘀 𝗼𝗻 𝗠𝘂𝘀𝗶𝗰 & 𝗗𝗶𝘀𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝘆 | OUT.FEST 2026

Desde 2016 que desenvolvemos trabalho de criação musical com grupos de pessoas com deficiências diversas, em particular em colaboração com a Associação Nós e tendo como expressão mais visível a extraordinária big band que são Os Heróis Indianos Romanos Africanos. Ao longo desse percurso, estas experiências foram revelando questões que iam muito para além da inclusão ou da acessibilidade. Eram, antes de mais, questões sobre a própria música.

O que acontece quando diferentes capacidades, formas de percepção e modos de comunicação passam a fazer parte do processo criativo? Que ideias de improvisação, composição, virtuosismo, autoria ou escuta ficam então por reinventar? E como escapar à condescendência ou à tentação de olhar para estas práticas apenas pelo seu valor social, esquecendo que são também lugares de experimentação estética e de transformação do próprio entendimento do quê e do como da música?

Enquanto parceiros do projeto europeu tekhnē, dedicado a explorar o potencial emancipatório das tecnologias na música, procurámos alargar esta reflexão para lá da nossa própria prática. Depois da publicação, no final de 2025, do número “These Abilities” do tekhnē online journal, esta conferência reúne artistas, programadores e dinamizadores para partilhar experiências, apresentar estudos de caso e cruzar diferentes perspetivas sobre música e deficiência. Não nos interessam as respostas fechadas, mas sim criar um espaço de escuta onde a deficiência não surge como uma exceção a integrar, mas como uma condição capaz de transformar a forma como pensamos a improvisação, a criação coletiva e, em última análise, a própria ideia de música.

[No âmbito do projecto tekhnē, co-financiado pela União Europeia]

▚ •

Since 2016, we have been developing music-making projects with groups of people with diverse disabilities, particularly in collaboration with Associação Nós, with the remarkable quasi-big band Os Heróis Indianos Romanos Africanos standing as the most visible expression of this work. Along the way, these experiences began to reveal questions that reached far beyond inclusion or accessibility. They were, above all, questions about music itself.

What happens when different abilities, forms of perception and modes of communication become part of the creative process? Which ideas of improvisation, composition, virtuosity, authorship or listening are left to be reimagined? And how can we move beyond condescension, or the temptation to value these practices solely for their social impact, forgetting that they are also sites of aesthetic experimentation, capable of transforming our very understanding of music's “what” and “how”?

As partners in the European project tekhnē, dedicated to exploring the emancipatory potential of technology in music, we have sought to extend this reflection beyond our own practice. Following the publication, at the end of 2025, of “These Abilities”, an issue of the tekhnē online journal, this conference brings together artists, programmers and facilitators to share experiences, present case studies and bring different perspectives on music and disability into dialogue. Rather than seeking definitive answers, we want to create a space for listening, where disability is understood not as an exception to be accommodated, but as a condition capable of transforming the way we think about improvisation, collective creation and, ultimately, the very idea of music.

[Presented within the scope of the tekhnē project, co-funded by the European Union]

📷 Ligados Às Máquinas - Vera Marmelo, Grupo Operário do Ruído - Renato Cruz Santos

𝗫𝗮𝘃𝗶𝗲𝗿 𝗣𝗮𝗲𝘀 & 𝗜𝗻𝗲̂𝘀 𝗧𝗮𝗿𝘁𝗮𝗿𝘂𝗴𝗮 𝗔́𝗴𝘂𝗮 “𝗕𝗲𝗿𝗿𝗮𝗻𝘁𝗲”, "𝗣𝗮𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲 𝘁𝗼 𝗖𝗿𝘆𝘀𝘁𝗮𝗹𝗹𝗶𝘇𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻", "𝗩𝗮𝗿𝗶𝗮𝗰̧𝗼̃𝗲𝘀 𝗽𝗮𝗿𝗮 𝗽𝗶𝗼̃𝗲𝘀 𝗻º 𝟭”, “𝗣𝘂𝗿𝗼 𝗦𝗽𝗶𝗿𝗶𝘁𝗼” | OUT.FEST 2026

Em crescente atividade nos interstícios do som e da performance ao longo dos últimos anos, Xavier Paes e Inês Tartaruga Água têm vindo a construir um corpo de trabalho profundamente singular, onde experimentação, investigação e minúcia se revelam no espaço e no tempo através de uma atenção contínua à corporeidade do som-enquanto-vibração. Assumindo-se como "respigadores ávidos", criam peças onde materiais muitas vezes resgatados aos detritos do quotidiano, em diálogo com o espaço envolvente, se manifestam através do gesto como uma ou várias fontes sonoras. Nesta edição do OUT.FEST, a dupla assume um inédito protagonismo diário: a cada dia, uma nova peça apresentada.

“Berrante” é uma coreografia aural que explora a ressonância dos espaços através do movimento de postes de madeira em fricção com o solo. Um drone magmático, permanentemente moldado pelas subtis variações do timbre.

“Passage to Crystallization” recorre a microfones de contacto e pedais de efeitos para amplificar o gesto frenético e repetitivo da incisão e da escrita sobre papel, erguendo uma parede sonora abrasiva que se torna simultaneamente notação e réplica de si própria.

“Variações para Piões Nº 1” parte do jogo tradicional, e cada vez mais raro, do pião para transformar esse objeto num instrumento sonoro, revelando, através do seu movimento, diferentes tonalidades que tanto se sobrepõem como se deixam cair no silêncio.

“Puro Spirito” procura um equilíbrio contínuo entre som, dança e ar através do manuseamento intenso e ritmado de garrafas de diferentes timbres, fazendo do espaço etéreo entre dois corpos uma extensão da própria peça.

[No âmbito do projecto tekhnē, co-financiado pela União Europeia]

▜ •

Increasingly active in the interstices between sound and performance over recent years, Xavier Paes and Inês Tartaruga Água have been building a deeply singular body of work, in which experimentation, research and meticulous attention unfold across space and time through a sustained engagement with the corporeality of sound-as-vibration. Describing themselves as "avid gleaners", they create works in which materials, often salvaged from the detritus of everyday life and placed in dialogue with their surroundings, are activated through gesture as one or several sound sources. At this edition of OUT.FEST, the duo takes on an unprecedented daily presence: each day brings the presentation of a different work.

‘Berrante’ is an aural choreography that explores the resonance of space through the movement of wooden poles dragged across the ground. A magmatic drone, continually shaped by subtle shifts in timbre.

‘Passage to Crystallization’ employs contact microphones and effects pedals to amplify the frenetic, repetitive gestures of incision and writing on paper, raising an abrasive wall of sound that becomes both notation and a replica of itself.

‘Variations for Spinning Tops No. 1’ draws on the increasingly rare traditional game of the spinning top, transforming the object into a musical instrument and revealing, through its movement, different tonalities that alternately overlap and dissolve into silence.

‘Puro Spirito’ seeks a continuous balance between sound, dance and air through the intense, rhythmic handling of bottles with different resonances, turning the ethereal space between two bodies into an extension of the work itself.

[Within the scope of the tekhnē project, co-funded by the European Union]

+ info & bilhetes / tickets ➟ outfest.pt

📷 1- Pedro Figueiredo, 2 & 4- Vera Marmelo, 3- Odair Monteiro